片名：破戒
原著：岛崎藤村《破戒》 制作顾问：松本治一郎
导演：木下惠介
自由与平等
以及尊重人权
这些都在新宪法中得到保障
可是现在封建时代的问题 仍然在社会上遗留
封建社会 统治者与被统治者，等级分明
武士下面是百姓，町人 然后是部落民
明治时代废除了身份制度 成为了四民平等的世界
可是长时间的旧习和无知 部落民仍然受到世人的
蔑视、偏见和迫害
明治三十五年
信州，饭山町
快看，快看
听说发现他是部落民 被医院赶出来了
去看看他长什么样
恶心，呸
不准进去
不能让部落民进去
可是 赶出去，出去
啊呀，客人们呀
你们说的有道理 可是我原先不知道他是部落民
现在赶快滚，不滚，我们动手了
是啊 可是
过来 好的
知道了
对不起，我去拿行李
给你们添麻烦了
濑川君
现在都什么时代了，竟然还这样
从旅馆把生病的部落民赶出
学校里教学生四民平等 现实中却这样
看，这是猪子先生的《忏悔录》
现在我一直都在看 都说得一针见血啊
说人权的问题，不是只用语言 仿佛全身都在呼喊
这个借给你看吧
谢谢
土屋君，濑川君
风间老师 你身体怎么样？
今天真巧啊，来，来这边
今天我有事情跟你们商量，来吧
麻烦你了 知道了
欢迎光临
听说解放后，你被叫到校长室去了 什么事？
让我写辞职申请 什么？
那个厉害的校长这么说 我又能怎样呢？
你写了吗？ 那有什么办法
可是不是马上就可以退休了吗？
还剩下五个月
老板 让你们久等了
啊，菜来了
也没什么好菜，随便吃点吧
来，趁热，先喝一杯吧，来
啊，这是趋势呀，你们觉得 那个千曲川古城遗址怎么样？
现在大都变成桑田了
我们士族也不例外，都没落了呀
我已经当了15年老师了
一直这样每个月领着工资
也许你们会笑话我 在课堂上究竟教给学生些什么
有时我自己也稀里糊涂
爸爸
那不是风间君吗？ 什么事？
爸爸 什么事？
妈说很忙，让你回去
知道了，跟你妈说我就回去 你妈在干什么？
在收拾谷子 是吗？知道了
给你零花钱
不要告诉你妈妈，我给你钱了
知道了 清楚了吗？
知道了 我马上就回家
现在可真是可怜哪
我老婆，我不当老师后 一直给我脸色看
说什么你以后能干什么啊
刚才和她大吵了一架，就跑了出来
等会儿也就只好再回去道歉了
真是不知道该怎么办啊
来，请喝 啊，我也给你倒，来
这么一来的话 志保小姐去莲华寺，还是挺幸福的了
当初把她送到莲华寺
舍不得，可也没办法
人都有难言的苦衷啊
我回来了
你回来了 我回来了
挺晚了，肚子饿了吧
《忏悔录》
刚才我一直和你爸爸在聊天
他肯定又醉了吧
风间老师很寂寞呀
据说今天校长让他写退职申请了
他挺生气的
退职申请
当了15年老师了 在退休前突然这样，太过分了
什么理由都没有
只是校长想自己多获得些功劳
关于这件事情
明天，我和土屋会去校长那里谈谈
拜托了
啊，实在是太荣幸了
在这么多的学校中
只有我们这个校长 赢得了这个荣誉啊
看这个奖杯
这也是我们学校的荣誉，是吧？
是啊，是啊
借此机会，我感谢各位为我出谋划策
哪里哪里 好谦虚啊
这肯定会成为这段时间的美谈的
对了，这是我的侄子
这次转到这里就职
希望在你这样的优秀人手下工作
他很早开始一直这样想的
我是胜野文平，请多关照
啊，胜野啊
我从校长那里听说过你
我是高柳，请多关照
各位，我就此告辞了
那我们也走了
校长，我们期待着你取得更好的成绩
谢谢您特意过来
都没怎么招待
慢走啊 文平，你去送一下
知道了 辛苦了
啊，原来你是郡督学的侄子啊 是的
一定要来玩啊 好的，谢谢
高柳先生，就要选举了吧？
你真客气啊 哪里 我走了
噢，怎么回事，你们都来了？
有什么事？
风间先生有些事要跟群督学请示
找我吗？ 事情是…
昨天校长找我谈话…
风间先生，你不是想谈谈 关于退职的事情吗？
我代他说吧
风间先生好像要退职了
可是他再过半年左右就能退休了
能不能让他领到退休金？
怎么说呢？我们必须要遵守规章制度
你可以看看小学管理规章
那可以让他半年后再退职吗？
你又不是不知道
是他自己因为身体衰老不能胜任工作
才提出退职申请的
这不就只是形式上而已吗？
风间先生不是自己想退职的
总之，这件事情已经决定下来了
风间先生，自己再求求看
不，我已经听到了
怎么可以这样，风间先生？
你们要说的就是这件事吗？
对不起，给你们添麻烦了
晚上好 啊，志保小姐
请进
打扰了
晚上好 欢迎
我做了这个，带过来了
做了个团子
好想吃啊
我们正想喝茶呢
不知道好不好吃
啊，这个
看上去很好吃啊，喂，吃吧
古冢先生不在吗？
是的，刚才被朋友叫去附近吃饭了
现在正在吃饭吧
用这个吧
我马上就回去的
志保小姐
没什么用啊
我们帮不上什么忙
一直要求给退休金…
谢谢你们关心
风间老师也不行啊
在背后发牢骚
在我们之间比较会说
可是一到那个场合，就太有骨气了
是的
我不应该这么说的
风间老师就是因为顾虑自己的身份 所以不能面对现实
猪子先生说得很清楚哦
人们蔑视部落民
把士族身份看得很重要
这是因为我们的社会上 还残留着凄惨的封建的东西
对了，猪子先生要来演讲哦
你看
他是怎么样一个人？
你是说猪子先生吗？
东京面向市民的报纸的执笔人
我们非常崇拜他
听说现在崇拜他的人越来越多了 成了一种热潮
月亮真漂亮
风间老师没说
可是你为什么会被送到莲华寺呢？
说我长得和去世的妈妈一样
现在的妈妈非常讨厌我
好像看到我，就会想起我去世的妈妈
是这么对我说的
我也是，八岁时妈妈去世了
而且，一直和爸爸分开着
我也是
我们俩都和父母没有缘分哪
你我是同一类人呀
人生还是会有好的时候的
送到这里就可以了
可以吗？
没事
那，你小心点
晚安 再见
扶我起来，我有话对丑松说
大哥，别这样
扶我起来
丑松，丑松
好好听我说
我隐居在乌帽子岳的深山里 度过了我的一生
为的是让你走上社会 毫无顾忌地工作
部落民要在社会上立足 只有一个办法
就是隐瞒你的身份
一旦你因为愤怒或是悲哀
忘记这条戒规的话
从那时开始，你就会被社会抛弃
隐瞒，隐瞒你的出生
一定要隐瞒哪
怎么了？ 我听到我爸爸的声音了
好奇怪啊 什么？
一直在叫着我的名字
你父亲不是在乌帽子岳的山谷吗？
你听得到这么远的人在叫你
肯定是神经作用引起的
太好了，赶上了
早上好
看来昨晚的声音不是神经质啊
是啊
血缘，这个东西真是令人吃惊哪
收到电报，我真是吃了一惊
平时濑川君从来没提过他的父亲
请带着这个
谢谢
那我收下了
丑松来得真晚
丑松还没来，丑松还没来吗？
他一直这样说着，坐起来说
拿着，快点
丑松，今天我跟你说的话
你一定要铭记于心
你父亲临死前 一直叮嘱你要隐瞒自己的身份
部落民要在社会上立足
只有这一个办法
你父亲和我不同
他把功名看得很重
因为他是这么一个个性
既然自己的身份不好
那就住在深山里吧
然后，他就想把自己不能实现的理想
全部寄托到下一代身上
只要自己隐居起来
肯定就可以隐瞒你的身份了
这几年他甚至不和人来往
在这个乌帽子山岳结束了自己的一生
现在你不要破了这个戒规
我有事拜托大家
你们如果在街上碰到丑松的话
请装作不认识
不要跟他打招呼
我说的这些话
其实也就是大哥的遗言
这也是为了丑松好
拜托了
丑松
我们和社会上的那些人一样
虽然都是人
为什么我们会受到这种待遇呢？
你有读过书
可不可以告诉我一个
解释得通的理由
拜托，拜托了
《四民的觉醒》
猪子先生 我们这个镇要发生骚乱的哦
你看看卡木一带那些无知的部落民
那些家伙看了你这个四民平等的报纸
如果你带领他们闹的话，就麻烦了
我并没有带领他们干什么
与我的思想发生共鸣的年轻人
只是提出希望能够在 这里建一个我的支部
虽然说其中部分人是为了出风头
不管怎么说 我们信州的思想方面还是很坚定的
现在已经传言有人要杀了你哦
真有趣
正如你们看到的，我只是写些东西而已
如果因为害怕这个要杀我，要跟我战斗
那么就来杀了我好了
好像是一位老读者
濑川
是一位热心的读者
快点让他进来
只要还有青年信奉我的思想
不管你们说什么
我都不会改变我的做法的
既然你都不听
走，我们走，走
你再考虑一下
可恶
就是那间，请
啊，濑川，是吧？
濑川，欢迎
快，进来
嗯
我是濑川丑松，前来拜访
啊，请坐
呵呵，真不舒服，刚才出去的那俩家伙
说是什么自由民权专家 跟我谈部落民问题
让我不要对部落民进行启蒙教育
他们不解放处于社会最低层的部落民
还在那谈什么四民平等
请，请坐
对了，你是在小学教书，是吧？
那个城市应该没那么封建吧？
我也想到那里去演讲 期待着能去那里啊
不，那里的人思想也很保守，冥顽不灵
但是你一直能够在那里教书呀
当初我刚放弃教书时…
你对部落民的认识，还不是很深刻呀
那是因为濑川先生 没有受到过那种迫害
是吧？
是的
是吗？
啊，是这么回事呀
啊，我真的说得太冒失了
可能是因为 他特别热心地给我写了好多信
啊，是这么回事呀，对不起
但是，这些事都无所谓啦
世上的人
啊，要说世上的人哪，真是奇怪呀
我们越是在这边拼命的隐瞒时
就越会被人狠狠地嘲弄、迫害
如果我们都抬头挺胸地说： “我们是部落民”
这样的话，就不会有人猜疑了
有点累了
对了，一起去散散步怎么样？
请务必让我陪你去
对了，你听说过这个人吗？
县议会议员高柳，你知道吗？
高柳，啊，知道
怎么样一个人？
现在他在社会上的名声越来越臭了
秋天的选举马上就要到了
他看中对方的钱 偷偷和一个部落民出生的女子结婚了
他当然是隐瞒了夫人的真实出生
女方父母知道实情 却还是把女儿嫁了
可是这算是人和人的结婚吗？
先生
你没事吧？
过一会儿就没事了
我有时会这样
啊，谢谢
生病就是因为太勉强自己了
我老婆很担心我啊 不管我去哪里都跟着
是啊，我就是老跟着你
为工作而倒下 我已经做好心理准备了
无论如何，我想给解放运动开个头
至少要找到一个继承人
这是我的宿愿
小古城边
白云悠悠天上飘
绿绿的繁缕蔓路伴
嫩嫩的草儿绿油油
白白的拉门宛如白色的雪
一个崭新的秋天哪
带着冬天的气息
哇，空气真清新
那是饭山町吗？
是啊，真好啊
先生
什么事？
那个，夫人从外表来看的话
就是平常的家庭主妇
是的
然后呢？
你们经历了各种迫害和压迫
肯定很苦吧？
你是说和我结婚？
是的
过得非常的苦啊
因为她理解我，所以才和我结婚的
可是还是等到后来 才真正完全理解我的
然后就这样生活过来了
因为，濑川先生，和出生相比
爱情远存在于心灵的最深处
土屋先生和胜野先生来了 知道了
你拿些东西进去 知道了
土屋，猪子先生他是部落民出生吧？
是的，可能就是因为这 所以他的思想才深刻
先生呼吁自由民权
最近常听得到
确实是的
这种战斗的心情 让他的思想更有内涵了
啊，你好
欢迎
啊，打扰了
可是凭他那个出生，要说思想有内涵
我实在不能理解 为什么？
决定思想的可不是出生呀
那是在生活中产生的
你是不是持有偏见？
偏见？
我说的可是常识
是你持有偏见吧？
濑川也是
那个人可不简单哪
濑川肯定有事瞒着
你到底想说什么？
好像很好吃啊
一定很好吃吧
去东京转了一圈 然后浏览了江之岛、镰仓
真是太忙了，不行了
那是件好事啊
对了，夫人是哪里人呀？
是东京人啊
噢，这样啊
回去后就等着竞选了
到了
回来了
我回来了
你回来了
我回来了
你回来了，肯定累了吧？
刚到的
你还特地跑这么远过来
赶快回去洗澡吧
你走后胜野先生来了两次
问你怎么还没回来
噢，有什么事吗？
他没说 啊，是吗？
哦，那个我来拿吧 挺重的吧 不用
我来拿
作为报酬，我吃一个
哎呀，高柳先生娶了媳妇回来了
《忏悔录》
《四民平等论》
我回来了
高柳来找我？ 是的
不好意思，您不在我就进来了
听说府上不幸
昨天您刚回来，是吗？
啊，是的
请你随便
昨天一起坐带蓬的浏览木船
我们真有缘哪
也就是考虑到我们有缘
我有事想跟您谈谈
关于您的出生
我有听说一些详情
我想您应该略有所闻了吧？
这次我结婚了
她住在小郊区
世界很大，可又出乎意料的很小
我老婆说她从小就认识您
那又怎么样？
濑川先生
也就是说，靠人缘维持事业的 政治家和部落民结亲了
这是一件好事
我只是比谁都要早的
解救了一个可怜的姑娘
不会有无知的世人曲解我的想法
散播我的谣言的
对，就是这样的
我们的事情只有您知道
您的事情也只有我们知道
我要和您谈的就是这个
也就是说我们不妨碍您
您也要当作不知道我老婆的事
如果不接受我的要求
我就在这里和您相刺而死
我并不是要您的性命
我只是想说，我已经做好心理准备了
您也知道，选举很快就到了
此时此刻无论如何要请您帮忙
接受我的要求吧
濑川先生 这是关系到我一生的一个请求
对不起，我不知道你在说什么
那你到底打算怎么办？
没有什么怎么办不怎么办
我讨厌说人家的事情
话是这么说
您确实没有必要说我的事
而且，我也知道
我也没有必要跟别人说您的事
虽然说没有必要
可是我总觉得不安心
我特地来这里跟您谈
我希望双方能坦率地谈一下
可是，我没有什么要跟你说的
虽然您这么说
可是，我就是说这件事 您就跟我谈谈吧
没什么好谈的
您说没有？ 没有
有 没有，我没有
我都跟您俯首鞠躬了
您到底想让我怎么样？
请回去
我走了，打扰了
打扰了
那个…
我爸爸生病了，妈妈回娘家了
我请了一段时间假
要回家照顾爸爸
风间老师身体不好？
怎么说呢，最近没有什么食欲
一蹶不振的
也没有其他的办法
是吗？
妈妈平常没有说什么
可是竟然在这个时候，回娘家去了
你也真是够呛啊
我做了这个
我把它拿来了
做得不好，请用 谢谢
那，我走了
我听不明白你的话啊
你这样拐弯抹角地说
怎么说呢，校长先生
这可是关系到某人 一生名誉的事情哦
一生的名誉？
如果我说的话是事实
传到社会上去的话 濑川就不可能在学校立足了
甚至，也有可能会被社会抛弃
这可是一件大事啊 是吧？
你可不要以为我是在中伤濑川 那样我就麻烦了
那，这么办吧
就算我没有从你那里听到这件事
怎么样？快说，这里没人
侮辱我们，也要有个度
你看看我们这里老师的长相
怎么可能会有部落民呢？
胜野老是装腔作势，他倒是像
怎么可能？
他来了
啊，胜野老师 现在有个传言，你听说了吗？
略有耳闻
我觉得问题很严重 但是还是有可信度的
会是谁呢？
不会是你吧
别开玩笑了，别这么说
大家可不可以别再说这件事了 这里怎么可能会有部落民呢？
如果有的话，那又怎么样呢？
有也没事啊
志保小姐
我很卑鄙，撒了谎
我有个秘密，连你也隐瞒了
我这么说，你肯定吓了一跳吧？
肯定很吃惊吧？
而且，你肯定不会理我了吧？
我，其实…
志保小姐，志保小姐
啊，请进，我爸爸肯定会很高兴
进屋去吧
不了，不进去了
好久没见了，想看看你在干什么
欢迎啊
来，进屋吧
发生什么了事吗？
你脸色不太好啊
到底是什么事呀？
请告诉我
谢谢，什么事都没有
没什么
不管怎么说，先进屋再说
爸爸，濑川先生来了
濑川先生
志保小姐
你好
濑川来这里干什么？
难道他是来告诉你 那个可怕的秘密的？
秘密？
是的
其实现在镇上的人都在说
说濑川是部落民出生
啊，原来他什么都没跟你说啊？
他竟然连你都隐瞒
那也是可以料到的
开始我也觉得不相信
好像那是真的
据说还有证据呢
濑川也很可怜呀
马上镇上的人们就不会理他了
啊，不经意我说了些废话
怎么样，我们到那边走走吧？
志保小姐
哟，怎么了？
你去哪里了？
嗯，出去了一下
哎呀，脸色不太好啊
身体不舒服吗？
不，没什么
最近我看你的样子
好像有很痛苦的事情
好像一个人在烦恼着
不是，其实是这么回事
像这样，你跟我说说嘛
说不定，我还可以帮你呢
那盏油灯让我们想起以前
真怀念哪
那时候我们老是争辩
你可没有那时有精神哪
我身体好像不舒服，想睡一会儿
是吗？那糟了，你是不是感冒了？
我帮你铺被子
已经铺好了
谢谢
要不向学校请几天假吧？
没事
濑川，就我们的交情 你有什么事都可以跟我说哦
我走了，多保重
好大的雨啊
哟，你在这里啊
突然下雨，都淋湿了
哎呀，连这里也有
这个猪子莲太郎是怎么一个人哪？
猪子连太郎著的《四民平等论》 广受好评
这个传言，我也听说了
听说了吧，现在大家都在说呢
老师是部落民 我们怎么可能把孩子送到这种学校呢
是吗？那个濑川君
那可是真的哦
据说还有证人呢
证人，谁呀？
那倒是没有说
好像那个人说 要是说出名字的话就麻烦了
今天镇上的人又在讨论猪子先生
不知道会不会有什么事
濑川君的传闻无所谓了 我反正已经受不了这个镇
可是，肯定有什么原因吧
原因？ 是啊
你们在争论什么啊？
噢，我们在说 濑川为什么要去研究猪子先生
只是试着问问
我不懂胜野君你在说什么
是吗？那就这么说吧
比如说这里有个疯子
一般人看到他
不会产生很深的同情心
肯定不会 因为他没有什么特别伤心的事
有意思，然后呢？
话又说回来 如果这里有一个苦思焦虑的人
假如他看到那个疯子
他会从心底里同情那个疯子
就是这一点，濑川之所以 要比别人更钦佩猪子莲太郎
就是因为他本身也有特别伤心之处吧
胜野，你没读过是不会明白的
是吗？那是怎么回事呢？
这跟脑子有关 脑子？
是啊，只要有脑子的人 都会对猪子先生的作品产生共鸣
是吗？那个所谓的思想家
我可觉得他是一个空想家
不，是个梦想家
怎么说呢，就是一个疯子
嗯，胜野君，你说得妙极了
是的，猪子先生是个十足的疯子
如果不是疯子 怎么会写令人担心的《忏悔录》呢？
可是，猪子不就是个部落民吗？
这样的下等人 会有什么了不起的想法？
下等人？ 是的
冒冒失失的想在社会上出风头
乖乖退隐 摆弄摆弄嘴皮子倒是挺合适的
哈哈，这样看来 像胜野君之类的人，是高尚的人种
猪子先生确实是野蛮的下等人种了
我还以为你和猪子先生 是同样的人种呢
算啦，别和他争了
等一下，你刚才说猪子先生是下等人
是的，先生确实可以像你说的那样
乖乖退隐，摆弄嘴皮子
这么一来，他也不会得那种病
下等人的悲剧就在这里
以决死的坚定步伐，踏上人生的征途
这种轩昂的气魄
该是何等悲壮，何等刚毅啊！
啊，欢迎
请坐
各位，怎么样？
不知不觉就把自己的秘密说出来了
如果不同样是同一个出生 是不会突然变得那么认真的
就算是部落民出生，又怎么样？
土屋君，你承认了，是吧？
承认濑川是部落民出生
那我不清楚
可我就是不满意，你在这个神圣的 教师办公室里，偷偷摸摸说这些
太可耻了
啊，我们有点事
请，请坐
没必要，校长 最近在流传招人讨厌的话哦
招人讨厌的话？你是说濑川的事吧？
是的，这该追究你的责任吧？
知道了吧，现在流传你们学校里 有部落民的老师
现在镇上的人都知道了
关于这件事情呀
刚才郡督学也特意过来 我们正在商量呢
那你们想到什么对策了吗？
把他免职怎么样？
现在我们正在召集大家开会呢
四民平等论者，猪子莲太郎，大型演讲
快，下车
你是猪子莲太郎吧？
你这个部落民，不知天高地厚
你们想干什么？
杀你
撑着点，撑着点，趁现在快跑
没事吧？
撑着点，你没…
老公 先生，先生，先生
啊，各位，我迟到了
不好意思，突然把你叫过来
没事 这可是急事啊
啊，没事，没事
要召集的人都到齐了吧？
是的，可是关键人物濑川还没来
找不到他的人
很痛苦吗？马上到了
先生，振作点
振作点啊，先生
爸爸，你没事吧？
听说你和他是一起读师范的
听说你平常和他关系很亲密
私底下他没有跟你说过吗？
没有
那，即使他本人没有说 你应该也有感觉的吧
没有感觉
濑川没有来开会，令人费解啊
大家一起来审判决定吧
今天是我大显身手的时候呀
风间老师，因为濑川不在 所以就这样开会了
他肯定害怕在众人面前被揭穿出生
他不会是那个出生的
我很清楚
是吗？你是他的拥护者吗？
你一直以自己的士族出生为豪 想不到竟然庇护这样出生的人
真是不可思议
胜野君
各位，怎么样？濑川不来 好像会议继续不下去啊
下面就交给校长办吧
是啊，已经没有必要等濑川自己坦白了
看来濑川不可能再在这里教书了
濑川会来的，肯定会来的
土屋先生
怎么办啊？
可能传言是真的
可是怎么不快点来说清楚呢？
他这样逃了，我可是等不下去了
那…那你，如果传言是真的
你也愿意？
没出息，免职，免职
免职，把他赶出去，赶出去
请大家等一下
不能这样判
请再等一下
可是他逃了，我们也没有办法
你说什么？
找到了
各位，他在猪子租的房子里
先生…先生
夫人
我撒了谎，我是懦夫
本来打算跟先生说的
知道，知道
要是你在他生前说的话 他不知道会有多高兴呢
你一直一个人苦恼着，他非常担心
先生知道？
濑川老师
濑川老师在吗？
濑川老师
学校有人来接你了
好像有急事，在门口等着呢
夫人，我走了
先生，我突然觉得心境开阔了
再也不怕什么了
为了解放被迫害着的人
先生不惜性命进行了战斗
我会继续走先生的路 那是命运赋予我的
濑川君，你快去吧
说我们学校里有部落民 真是无中生有啊
快跟我们一起去吧
濑川，我希望你什么都别怕，说出真相
各位，他来了
来了，来了
不拿也可以
我来迟了
关于学校里有老师是部落民的事
大家都在这里了
我就是那个部落民出生的教师
今天我就辞职
从此以后，我再也不受这个阴影的影响
我会继续猪子先生未完成的事业
致力于社会运动
师范毕业这三年来
我一直在本校教书
这段时间受到大家的照顾
我在此表示深深的感谢
谢谢大家
我现在就去写退职申请
濑川，太好了，太好了
我真的很高兴
对不起，我一直以来觉得对不起你
没关系，没关系
畜生
你要干什么？
爸爸
放开我 你要干什么？
我是不会把士族出生的女儿 嫁给部落民的
风间先生，你是士族
濑川是部落民，那又怎么样？
人的价值是用什么来衡量的？
你说什么？
啊，爸爸
站住，不准进
振作，振作
爸爸，爸爸
对不起，请帮一下
同学们
同学们，老师不得不跟大家分开了
因为老师是部落民
到昨天为止，不，到刚才为止
老师还和大家在一起玩
还教大家的地理、语文、算术，是吧？
到今天为止 老师为了让大家对生活有正确的认识
让大家健康快乐的成长
教你们学知识
今后我也会 继续祝福你们能生活得幸福
同学们，等你们长大以后
请不要忘记我
不要忘记有个叫濑川的老师教过你们
那个老师跟你们想的一样
过年时会吃煮年糕
运动会时跑在最前面
请同学们一定要回想起我
只是，我有一件事一定要向同学们道歉
老师教你们诚实
可是自己却撒了个弥天大谎
那是老师勇气不够
老师很懦弱
这点请大家务必要原谅我
但是从今天开始，老师不再那么懦弱了
而且，老师今天获得了重生
为了给被压迫人民创造幸福的社会
我打算为此努力
无论是部落民，还是非部落民
让所有受苦的人民都携起手来
创造一个自由、舒适的社会
我会为此努力的
同学们也要好好学习
为了这个让社会早点来临
一起努力吧
好了，同学们，多保重
再见
真是感人哪
是个不错的老师啊
终于把小偷赶出去了 不过他的戏好像演过头了，是吧？
说什么？你这个卑鄙的家伙
这里可不是打架的地方
我还没说完呢
既然是育人的地方 那你们又干了些什么呢？
濑川
你爸爸就拜托你了
濑川先生
志保小姐，给你添了很多麻烦
不是，我一点忙都帮不上
濑川先生
要分开了，我只能说
他们怎么可以这样，怎么可以…？
谢谢
你一直都有在帮濑川啊
要不这样，你们结婚吧
可以吗？
濑川，你是个幸福的家伙哦
可是你父亲好像就是没法答应啊
虽然他不同意
可是妈妈从娘家回来了
反正我肯定又是要离开那个家的
是吗？
看来你是要走我走过的路了
老公，老公，你很幸福哦
你一直盼望着有个继承人，现在有了
要走了哦
马上我们就要分开了
这个沉睡的城镇，这次也受到打击了吧
那些年轻的小孩可不简单哪
就算去了东京 我也不会忘记这个城镇的
辛苦了
志保小姐，你爸爸那边我会去说的 你别担心
知道了
濑川，注意身体哦
谢谢，你也是
我丈夫的坟，就麻烦您照顾了
知道了
下次一定要再来
一定要做一个好太太哦
噢，夫人您多保重
路上小心
老师，老师，老师…
濑川，要加油哦
谢谢
老师，老师，老师…
姐姐，姐姐
谢谢
姐姐
再见，多保重啊
再见
各位，再见啊
保重啊
我会想念你们的
再见